Marché, Repas - Dégustation
Albiez-Montrond 73300
Du 05/07/2025 au 31/08/2025
Chaque jeudi, le cœur du village bat au rythme du marché ! Les producteurs et artisans locaux se retrouvent. C'est l'occasion de goûter et de découvrir leurs produits : fromages, tisanes de plantes locales, miels, bières, textiles et plus encore !
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Laissey 25820
Du 02/07/2025 au 27/08/2025
Zoom sur l'entreprise Bost, qui a marqué l'histoire du village de Laissey. Son produit phare, la pince universelle, lui a permis de s'imposer parmi les plus grands producteurs de pinces et de tenailles. Venez découvrir le parcours de cette entreprise et les différents métiers d'antan à travers une large collection d'outils. Un départ toutes les heures environ. Pour plus de renseignements : 06.81.19.74.22
Marché
Marcenais 33620
Du 02/07/2025 au 27/08/2025
Les marchés nocturnes, en voilà une idée originale ! Des soirées inoubliables où bonne humeur, détente mais surtout festivités sont les mots d'ordre. Le principe est simple : de nombreux producteurs vous proposent des produits du terroir allant de l'entrée au dessert. A vous de composer votre menu au grès des stands sans oublier d'accompagner vos plats des vins des viticulteurs de la région. A votre disposition de grandes tablées pour dîner à la belle étoile dans une ambiance festive inégalable. On partage son repas à côté d'un habitant du village, d'un visiteur de la région ou d'un touriste venu de l'autre bout de la France ... En bref, les marchés nocturnes c'est la convivialité. Tous les soirs l'ambiance musicale change : soirée à thème (soirée landaise, soirée disco ...), variété ... Ces soirées invite petits et grands à des moments de partage dans une ambiance conviviale.
Repas - Dégustation, Marché, Musique
Coupiac 12550
Du 07/07/2025 au 25/08/2025
Achetez votre repas aux producteurs locaux et consommez-les sur la place du village dans une ambiance musicale. Grillades, assiettes de charcuterie, de légumes, aligot, pâtisseries, glaces... Tables et chaises seront à votre disposition.
Marché, Artisanat
Veules-les-Roses 76980
Le 23/07/2025
Retrouvez de nombreux commerçants, producteurs locaux et artisans chaque matin de 9h à 12h (jusqu’à 13h en été) dans le centre du village. Un rendez-vous incontournable pour faire le plein de produits frais et authentiques !
Marché, Artisanat
Veules-les-Roses 76980
Le 30/07/2025
Retrouvez de nombreux commerçants, producteurs locaux et artisans chaque matin de 9h à 12h (jusqu’à 13h en été) dans le centre du village. Un rendez-vous incontournable pour faire le plein de produits frais et authentiques !
Musique, Marché, Artisanat
Valernes 04200
Le 24/07/2025
Chaque jeudi, les villages de Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh et Châteaufort accueillent à tour de rôle les producteurs locaux et artisans. Ambiance joyeusement festive et musicale avec Noyaux d'Oliv'.
Musique, Marché, Artisanat
Châteaufort 04250
Le 31/07/2025
Chaque jeudi, les villages de Thèze, Sigoyer, Valernes, Vaumeilh et Châteaufort accueillent à tour de rôle les producteurs locaux et artisans. Ambiance joyeusement festive et musicale avec Locaux Motiv'.
Repas - Dégustation, Artisanat, Marché, Musique
Issigeac 24560
Du 03/07/2025 au 04/09/2025
Venez acheter et manger sur place les bons petits plats locaux de nos artisans. Tous les jeudis soirs, les artisans et producteurs locaux vous proposent de dîner au bord de la Banège en musique. Portez vos assiettes et vos couverts, tout le reste se trouve sur place (de l'entrée au dessert, grande variété de plats pour toutes les papilles, des boissons, vins et bières locaux, etc...). Chaque semaine une ambiance musicale différente par des artistes enjoués, des petits artisans et artistes vous proposeront aussi des souvenirs uniques et faits main. Ambiance chaleureuse et estivale garantie, cadre verdoyant et bucolique, parc pour enfant à proximité immédiate et ambiance nocturne du village d'Issigeac avec ses pierres et colombages typiques.
Vie locale
Solutré-Pouilly 71960
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
L’Atrium, créé par les producteurs de Pouilly-Fuissé sur la place du village de Solutré-Pouilly, se délocalise à la Maison du Grand Site. Les cinq terroirs de l’appellation seront expliqués et commentés. Vous apprendrez notamment à les comparer et à les déguster dans le cadre verdoyant du jardin du Café de la Roche. Accès libre, sans réservation
Vie locale, Repas - Dégustation
Solutré-Pouilly 71960
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
L’Atrium, créé par les producteurs de Pouilly-Fuissé sur la place du village de Solutré-Pouilly, se délocalise à la Maison du Grand Site. Les cinq terroirs de l’appellation seront expliqués et commentés. Vous apprendrez notamment à les comparer et à les déguster dans le cadre verdoyant du jardin du Café de la Roche. Accès libre, sans réservation
Marché, Foire - Salon, Vie locale
Meyssac 19500
Du 06/07/2025 au 31/08/2025
Marché du dimanche avec de nombreux exposants, producteurs locaux, au cœur du village en grès rouge
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Saint-Martin-Sepert 19210
Le 26/07/2025
2ème édition du festival "Les fours à lier". Sur le principe des marchés festifs, le four communal ainsi que deux fours privés du bourg seront mis en chauffe pour des cuissons de pain, poulet et pâtés de pommes de terre. Des tables installées sur la place du village, ainsi qu'une buvette seront à disposition des visiteurs pour dîner sur place. A partir de 18h : un petit marché de producteurs locaux et d'artisanat se tiendra jusqu'à la nuit, proposant, gaufres liégeoises, glaces, légumes.. Animations diverses. Une belle soirée en perspective !
Fête
Saint-Martin-Sepert 19210
Le 26/07/2025
2ème édition du festival "Les fours à lier". Sur le principe des marchés festifs, le four communal ainsi que deux fours privés du bourg seront mis en chauffe pour des cuissons de pain, poulet et pâtés de pommes de terre. Des tables installées sur la place du village, ainsi qu'une buvette seront à disposition des visiteurs pour dîner sur place. A partir de 18h : un petit marché de producteurs locaux et d'artisanat se tiendra jusqu'à la nuit, proposant, gaufres liégeoises, glaces, légumes.. Animations diverses. Une belle soirée en perspective !
Fête, Variété française, Concert, Marché
Frégimont 47360
Du 04/07/2025 au 29/08/2025
Sur le plateau du Pays de Serre, au coeur du village de Frégimont, se déroulent tous les vendredis de l'été les marchés nocturnes. Gastronomie et convivialité seront au rendez-vous avec de nombreux stands de restauration proposés par des producteurs locaux et une animation musicale de qualité.
Marché, Musique
Frégimont 47360
Du 04/07/2025 au 29/08/2025
Sur le plateau du Pays de Serre, au coeur du village de Frégimont, se déroulent tous les vendredis de l'été les marchés nocturnes. Gastronomie et convivialité seront au rendez-vous avec de nombreux stands de restauration proposés par des producteurs locaux et une animation musicale de qualité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vie locale, Artisanat, Vie associative
Mont Lozere et Goulet 48190
Le 01/08/2025
30ème édition de la foire gourmande organisée par l'association Les Fierejaires, au Bleymard. Retrouvez dans les rues du villages artisans et producteurs locaux pour faire le plein de bons produits du terroir : miels, lentilles, fromages, charcuteries etc.. Programme à venir
Fête, Musique
Chaum 31440
Le 25/07/2025
Organisé par le comité des fêtes dans le cadre de la fête locale du village. 16h à 22h : marché (inscriptions en ligne : Hello asso comité des fêtes de Chaum). 20h à 2h : animations musicales et concert. Possibilité de restauration sur place.
Manifestation culturelle
La Bastide-Clairence 64240
Le 29/07/2025
Sur la Place des Arceaux, lieu d'échanges depuis toujours, les producteurs fermiers vous invitent à découvrir leur savoir-faire et des produits à la saveur authentique. Un moment de partage et de convivialité dans l'un des plus beaux villages de France.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
La Bastide-Clairence 64240
Le 29/07/2025
Sur la Place des Arceaux, lieu d'échanges depuis toujours, les producteurs fermiers vous invitent à découvrir leur savoir-faire et des produits à la saveur authentique. Un moment de partage et de convivialité dans l'un des plus beaux villages de France.
Spectacle de rue, Vin - Oenologie
Nyons 26110
Le 26/07/2025
Ambiance bar à vins organisé par l’appellation Côtes du Rhône Villages Nyons. Dégustation des vins, huiles et olives des producteurs de l’appellation, démonstration culinaire, défilé des confréries, spectacle de rue et animations pour les enfants
Marché, Artisanat, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Marché
BLANGY-LE-CHATEAU 14130
Le 01/08/2025
Rencontrez dans un joli village classé de caractère des producteurs et artisans locaux.
Marché, Artisanat, Musique
Hauteluce 73620
Du 07/07/2025 au 25/08/2025
Le centre du village d'Hauteluce accueille ses producteurs locaux pour son marché estival, de 16h à 19h (produits de la ferme et artisanat local). Groupes de musiques pour animer et apporter de la bonne humeur. Accessible en navette depuis Les Saisies
Artisanat, Marché, Musique
Saint-Gervais 33240
Le 26/07/2025
Saint-Gervais, petit village situé au nord de Bordeaux, vous propose de découvrir ses marchés nocturnes et artisans producteurs dans une ambiance musicale et festive, à partir de 19h. N'oubliez pas vos couverts, assiettes et ecocups.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Gervais 33240
Le 26/07/2025
Saint-Gervais, petit village situé au nord de Bordeaux, vous propose de découvrir ses marchés nocturnes et artisans producteurs dans une ambiance musicale et festive, à partir de 19h. N'oubliez pas vos couverts, assiettes et ecocups.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Lit-et-Mixe 40170
Le 25/08/2025
Vente directe du producteur au consommateur de produits et d'assiettes à déguster sur place au centre du village, sur tables et bancs en bois, de l'entrée au dessert. Composés uniquement de producteurs fermiers et artisanaux, ces marchés privilégient le contact direct entre consommateur et producteur. Animation musicale.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Meilhac 87800
Le 23/08/2025
Cet été, le Comité des Fêtes de la commune de Meilhac vous invite à son marché de producteurs en plein air et en soirée, un événement incontournable pour les gourmets et les amateurs de produits locaux. Venez profiter d’une ambiance chaleureuse et conviviale, sur la place du village. Rencontrez les producteurs locaux, découvrez leurs produits frais et de qualité et laissez-vous tenter par un délicieux repas préparé sur place. La cuisson des produits est assurée par les producteurs eux-mêmes ou les bénévoles du Comité des Fêtes, pour garantir des saveurs authentiques. Le tout dans une atmosphère détendue et festive, idéale pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Alors, n’attendez plus et rejoignez-nous pour cette belle aventure culinaire et de partage, en plein cœur de l’été !
Fête
Roscoff 29680
Du 22/08/2025 au 24/08/2025
La Fête de l'Oignon de Roscoff. Vendredi 22 août : 18h : Conférence d’Estelle Champeau, "Les 120 ans du naufrage de Hilda", salle M. Méheut 19h : Les vendredis du port, Yann Honoré, à l’aire de pétanque, gratuit. 21h : Concert : Chorale "A tout bout d'chants" à l’église N.D. de Croaz Batz. Samedi 23 et Dimanche 24 Août De 10h à 18h 30 : - Village des Johnnies, vente de l’Oignon AOP de Roscoff sur le Quai d’Auxerre. - Village des Tad Coz, exposition des vieux tracteurs et vieux outils, battage à l'ancienne ... sur le parking de la poste. Samedi 23 Août : 11h : Cérémonie d'ouverture sur la scène du Village des Johnnies. 14h-14h45 : Battle du Jeune tresseur sur la scène. 14h : Récolte des Oignons de Roscoff avec les producteurs et les Tad Coz. 14h30 à 18h30 : jeux anciens en bois. 15h à 18h : Initiation danse bretonne sur plancher. Village des Johnnies. 16h-16h45 : Battle du tresseur (adultes) sur la scène. 17h-18h30 : Fanfare en déambulation. 18h-19h : Concert square Le Jeune. 21h30 : Fest Noz. Village des Johnnies. Dimanche 24 Août Dès 8h : Parcours à vélo « Sur la route de l’Oignon de Roscoff ». Rendez-vous près du phare, 2 parcours 100km et 65 km (5€/pers.). 10h[...]
Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Meilhan-sur-Garonne 47180
Le 20/08/2025
En aval de Marmande et sur la rive droite du canal latéral, Meilhan et ses ruelles tortueuses déclinent 700 ans d'histoire et promettent des promenades savoureuses au cœur du village. C'est sur la place d'Armes, que tous les mercredis de l'été, du 2 juillet au 27 août, les Producteurs de Pays vous permettront de profiter d'un repas festif. Le principe est simple, vous choisissez selon votre envie chez différents producteurs et ainsi vous composez votre repas. Bon appétit !
Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Meilhan-sur-Garonne 47180
Le 27/08/2025
En aval de Marmande et sur la rive droite du canal latéral, Meilhan et ses ruelles tortueuses déclinent 700 ans d'histoire et promettent des promenades savoureuses au cœur du village. C'est sur la place d'Armes, que tous les mercredis de l'été, du 2 juillet au 27 août, les Producteurs de Pays vous permettront de profiter d'un repas festif. Le principe est simple, vous choisissez selon votre envie chez différents producteurs et ainsi vous composez votre repas. Bon appétit !
Marché
Meilhan-sur-Garonne 47180
Le 27/08/2025
En aval de Marmande et sur la rive droite du canal latéral, Meilhan et ses ruelles tortueuses déclinent 700 ans d'histoire et promettent des promenades savoureuses au cœur du village. C'est sur la place d'Armes, que tous les mercredis de l'été, du 2 juillet au 27 août, les Producteurs de Pays vous permettront de profiter d'un repas festif. Le principe est simple, vous choisissez selon votre envie chez différents producteurs et ainsi vous composez votre repas. Bon appétit !
Marché
Meilhan-sur-Garonne 47180
Le 20/08/2025
En aval de Marmande et sur la rive droite du canal latéral, Meilhan et ses ruelles tortueuses déclinent 700 ans d'histoire et promettent des promenades savoureuses au cœur du village. C'est sur la place d'Armes, que tous les mercredis de l'été, du 2 juillet au 27 août, les Producteurs de Pays vous permettront de profiter d'un repas festif. Le principe est simple, vous choisissez selon votre envie chez différents producteurs et ainsi vous composez votre repas. Bon appétit !
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Beynat 19190
Le 26/08/2025
Beynat est un joli bourg juché sur un éperon de 400m d'altitude. C'est le siège et le lieu d'expression de traditions à la fois anciennes et récentes, artisanales et festives: celle des cabas, sacs en paille tressée, fit autrefois la réputation du village. La tradition de la châtaigne, symbole local, est célébrée chaque année en Octobre. Centre d'accueil touristique avec son complexe du Lac de Miel et ses hébergements touristiques, Beynat occupe une position centrale entre AUBAZINE, BEAULIEU, COLLONGES LA ROUGE et TURENNE. Les Beynatois vous proposent des Marchés des Producteurs de Pays festifs tous les mardis en soirée. Vente directe du producteur aux consommateurs, des tables, bancs, barbecues sont à votre disposition afin de consommer sur place les produits du marché. Renseignements : Chambre d'Agriculture - Pôle Circuits courts : 05 55 21 54 98
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Sainte-Féréole 19270
Le 28/08/2025
Si vous passez par Sainte- Féréole, vous serez contaminés par la joie de vivre, les soirs d'été, et surtout les jeudis des Marchés des Producteurs de Pays. On pourrait vous parler du patrimoine architectural et rural et du peintre Rubens qui s'est invité dans l'église du village. La belle place du bourg vous attend, Sainte Féréole resplendit de traditions rurales et souhaite les partager. Des producteurs vous attendent pour que vous composiez vous mêmes votre menu du soir à consommer avec vos amis et en famille. Du canard gras du Pays de Brive, du Boeuf du Limousin, des pêches aux glaces fermières à la framboise ..... ! Des tables, bancs et planchas sont à votre disposition afin de consommer sur place les produits du marché. Renseignements : Chambre d'Agriculture - Pôle Circuits Courts : 05 55 21 54 98
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Voutezac 19130
Le 26/08/2025
Il y a le Saillant de Voutezac et celui d'Allassac, c'est pourtant le même village qui vous accueille tous les mardis de l'été au cours de ses Marchés des Producteurs de Pays (vente directe du producteur aux consommateurs). Le Saillant se mérite, le pont au dessus de la Vézère avec ses 6 arches magnifiques rappelle un temps où la traversée était à péage, le Château est le théâtre du Festival de la Vézère chaque été, musique classique et opéra embellissent cette vallée déjà magnifique. La Chapelle du Saillant vous offre du ChagalL à admirer parmi toutes ces beautés. Renseignements : Chambre d'Agriculture Corrèze : Pôle Circuits Courts : 05 55 21 54 98
Patrimoine - Culture
La Fermeté 58160
Du 06/07/2025 au 01/03/2026
Sur la place du village retrouvez des producteurs locaux, et les saveurs des produits de nos régions. Lors d'occasion particulière (Noël, Pâques etc.) des animations peuvent être programmées. Dimanche 6 avril : Marché de Printemps de 9h à 13h délocalisé à Thiernay avec : Musique Animations Assiette gourmande des producteurs
Marché
Palavas-les-Flots 34250
Le 05/09/2025
Dès 18h Le Parc du Levant A. Edouard accueille la 2e édition des Automnales du Pays de l’Or ! Après un premier succès en 2024, l’Agglomération organise sa 2e édition des marchés de producteurs locaux, baptisés « Printanières & Automnales » du Pays de l’Or. Au cœur des villes et villages du territoire, profitez de la douceur des soirées « Printanières et Automnales » du Pays de l’Or pour déguster les vins et produits du terroir, le tout dans une ambiance conviviale et festive, avec des amis ou en famille. Au programme : stands de producteurs locaux, ambiance musicale, stands d’animation… Ces soirées sont ouvertes à tous, sans inscription et gratuites ! En amont de l’évènement, dès 18h, ne manquez pas le spectacle musical pour enfants « Les radis, ça ne compte pas pour du beurre », une animation pour faire découvrir aux petits le métier de maraîcher. Au sein de ces marchés, vous y trouverez des produits de saison et locaux cuisinés pour être dégustés sur place ou à emporter. Un verre de collection est proposé à la vente à 2€. C’est un verre de 14cl qui vous permettra d’aller découvrir les vins des producteurs locaux. Chaque vigneron proposera sa gamme de vin et[...]
Repas - Dégustation, Marché, Artisanat
Thoraise 25320
Le 05/09/2025
Le Marché des 4 Villages : Producteurs et artisans proposeront divers produits locaux : fruits, légumes, fromages, miel, charcuterie, pains, bières et créations artisanales. Une buvette et des stands de restauration permettront de savourer ces spécialités sur place, le tout dans une ambiance festive avec animation musicale. Venez profiter d’un moment convivial au cœur du village !
Marché, Repas - Dégustation
Le Pizou 24700
Le 26/08/2025
Les Festines : marché nocturne sur la place du village, restauration producteurs locaux, buvette, avec animation - Jeanne-Lise et Emeric - 06.30.82.69.19
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Le Pizou 24700
Le 19/08/2025
Les Festines : marché nocturne sur la place du village, restauration producteurs locaux, buvette, avec animation - Dorothée Momon et Inès - Show années 80' 90' 2000' 06.30.82.69.19
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Le Pizou 24700
Le 26/08/2025
Les Festines : marché nocturne sur la place du village, restauration producteurs locaux, buvette, avec animation - Jeanne-Lise et Emeric - 06.30.82.69.19
Marché, Repas - Dégustation
Le Pizou 24700
Le 19/08/2025
Les Festines : marché nocturne sur la place du village, restauration producteurs locaux, buvette, avec animation - Dorothée Momon et Inès - Show années 80' 90' 2000' 06.30.82.69.19
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Villeréal 47210
Le 08/09/2025
Durant la saison estivale, venez à la rencontre des producteurs de pays sous la halle de Villeréal au cœur du village. Vous dégusterez les spécialités régionales traditionnelles préparées à partir des produits de leur ferme. Gastronomie et authenticité seront à l'honneur, le tout agrémenté d'une animation musicale . Pensez à amener vos assiettes et couverts !
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Monflanquin 47150
Le 04/09/2025
Durant la saison estivale, venez à la rencontre des producteurs de pays, au cœur du village, dans une ambiance musicale. Gastronomie et authenticité sont à l'honneur. Vous dégusterez les spécialités régionales traditionnelles préparées à partir des produits de leur ferme. Pensez à amener vos assiettes et vos couverts ! NB : pas de marché le jeudi 14 août en raison des fêtes médiévales
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Beynac-et-Cazenac 24220
Le 15/09/2025
Classé parmi les Plus Beaux Villages de France, le village de Beynac-et-Cazenac est situé sur les falaises de la Dordogne. Son marché de Producteurs de Pays a lieu tous les lundis matin sur le parking de la Balme de mi-juin à mi-septembre. Une bonne occasion pour se régaler de produits du terroir ou acquérir de l'artisanat local.
Manifestation sportive, Conférence - Débat
Lureuil 36220
Du 09/08/2025 au 10/08/2025
Samedi: ball-trap toute la journée au stade municipal avec buvette et restauration sur place midi et soir. Dimanche: brocante, toute la journée, ainsi que marché de producteurs et artisans, association de chasse, équipage, vénerie, drag, chiens de chasse, spectacle équestre en journée et en nocturne, fête foraine, animation musicale, et feu d'artifice. Buvette et restauration sur place midi et soir.
Fête, Vie locale, Spectacle, Cirque - Marionnette
Mazet-Saint-Voy 43520
Le 02/08/2025
A partir de 14h00 marché de producteurs et d’artisans et kermesse pour les enfants. En soirée concert.
Marché
Pesmes 70140
Le 08/08/2025
C'est du côté de Pesmes, un des Les Plus Beaux Villages de France que l'on se retrouve pour un marché nocturne le vendredi 8 Août. Ce sera l'occasion de retrouver vos producteurs et artisans préférés.
Vie locale, Artisanat, Patrimoine - Culture
Fuveau 13710
Le 16/08/2025
Pour cette nouvelle édition, l'office de tourisme de Fuveau conviera des producteurs et artisans locaux avec des légumes de saison, et tout pour accommoder et accompagner et présenter la tomate. Des animations pour petits et grands. Programme 2025 (à venir) . Edition 2025 : * Trois balades guidées du village sur inscription auprès de l'OT. * Un concours de cuisine sur le thème "La tomate dans tous ses états" limité à 12 inscrits. * Démonstration de sculpture sur légumes (sous réserve) * Ambiance musicale assurée par le groupe Camissa Trio
Fête, Manifestation culturelle
Lamazière-Basse 19160
Le 16/08/2025
Venez profiter d'une journée festive à Lamazière-Basse !! Au programme sur la journée : balades nature, concours de pétanque, marché d'artisans et producteurs. En soirée : repas en musique Ouverture des lieux dès 9h. Entrée gratuite. Restauration sur place.